Monday, 6 March 2017

A New Project

Proud to have worked on National Geographic's new series, Origins : The Journey of Humankind. Premieres tonight in the US at 9 pm ET.  I worked on eight languages for it!

Image result for nat geo origins
  • Lydian
  • Gaulish
  • Proto-Indo-European
  • Germanic-flavored Proto-Indo-European
  • Nostratic
  • Proto-Afro-Asiatic
  • Basque-flavored Proto-Dene-Caucasian\\
  • Proto Pama-Nyungan

Hopefully (if I get approval from the powers that be), I'll be able to go into some detail here about my work on the show.

Sunday, 5 March 2017

Australian Dollar USD 3rd March 2017 monthly Report

Australian Dollar/USD Dollar Primary & Weekly Cycles

AUD looks steady without providing a long term target.

The medium term bias is to go higher and reach the 2017 highs @ .7785, whilst the short term bias is to dip down into the Weekly lows.

Random Support :- .7482  /  . 7513

Wednesday, 1 March 2017

How to Speak Wenja : Wuga's Scenes

Today we'll look at Wuga's scenes (known as Wogah in the game), a quirky, one-armed crafter who introduces Takkar to Wugas fnagu "Woga's claw" and a whole host of upgrades.

Played by the extremely talented (and extremely kind) Ron Kennell, I smile every time I hear him yell "Fmaygan".  Mi-sharm hadarsh!

Meeting Wuga


Wuga:

Mawra Udam!
Stupid Udam!
Stupid Udam!

Takkar :

Mu Winja!
I Wenja!
I'm Wenja!

Wuga:

Nay! Mu supima Winja! Ta dijam-shanti, fmayga-su tagata. Udam-war-way.
No! I last Wenja! You dirt-face, piss-in covered. Udam-just-like.
No! I'm the last Wenja! You're a dirt face, covered in piss. Just like Udam.

Smarka, Fmaygan.
Bye, Pisser/Pissee.
Bye, Piss-man.
(Fun fact : the suffix -an can mark an agent noun, equivalent to the -er suffix in English. So, shaja "lead" + -an = shajan "leader".  BUT it also marks the recipient of an action, so technically shajan can mean "leadee; the one who is lead". This is much less common in Wenja. But this is precisely what the -an in Fmaygan is doing. Wuga is really drawing attention to the fact that he peed on Takkar) 


Confronting Wuga


Wuga:

Sharm-hadan. Udam. Mawra sharm-hadan. Ay!
Arm-eaters. Udam. Stupid arm-eaters. Ah!
Arm-eaters. Udam. Stupid arm-eaters. Ah!

Na-ta Udam.
Not-you Udam.
You're not an Udam.

(*sniffs*)

Fmaygan!
Pissee!
Piss-man!

Winja! Mu Winja!
Wenja! I Wenja!
Wenja! I'm a Wenja!

Ku-na Winja marwa?
QUESTION-not Wenja dead?
Are the Wenja not dead?

Takkar :

Palhu gwayfarsh, na mayta ti-way.
Many live-they, not crazy you-like
Many live, not crazy like you.

Wuga:

Nam mayta. Winja sakwim!
Not-I crazy. Wenja help-I!
I'm not crazy. I help Wenja!

Pashta? Kala. Saywa shash-way. Hasar Urusis. 
See-you? Pretty. Hard rock-like. Blood Oros-of.
You see?  Pretty. Hard as a rock. Blood of Oros.

Bal Winja tachisla dahay su. Ma Hasar Urusis mibi chawda.
Strong Wenja weapons make-for good. But Blood Oros-of me-from hides.
Good for making strong Wenja weapons. But Blood of Oros hides from me.

Takkar :

Shash waydam. U nartar hay - u Winja-ha gwayfa.
Rocks find-I. COMMAND west go - COMMAND Wenja-with live.
I find the stones. You go west - live with Wenja.

Wuga:

Buda Fmaygan. Sashwalsu dayshan Hasar Urusis sansha. Hay miyi.
Smart Pissee. Sun-in shining Blood Oros-of Seek. This me-for.
Smart Piss-man. Look for the Blood of Oros shining in the sun. This one's mine.
(You can see that -an also is equivalent to -ing in English : daysha "to shine" : dayshan "shining". Very useful suffix)

Peak of Oros



Wuga:

Fmaygan! Mu bal damshi tatishta. Nu-ta bal fnagu taticham!
Pissee! Me strong hut build-you. Now-you strong claw build-I!
Piss-man! You built me a strong hut. Now I build a strong claw for you!

Kwayda shanchim, u apa gwam. Tu kwarkwar shwaldata darfata-kwa!
When stop-I, COMMAND back come. Then wherewhere climb-you jump-you-and!
When I finish, you come back. Then you climb and jump anywhere!
(If you haven't noticed already, the basic word for "and" is -kwa and it comes after the 2nd thing it's conjoining.  So: Winja Izila-kwa = "Wenja & Izila". Nu can also mean "and", though it only occurs at the beginning of a sentence: Nu shawsi Ulls hinacha "And take Ull's ear!")

Takkar :

Hay-ha shwaldam darfam-kwa.
This-with climb-I jump-I-and. 
I climb and jump with this.

Wuga:

Wugas fnagu! Waydata!
Woga-of claw! Found-it!
Woga's claw! You found it!

Su fnagu! U barju yaha, shwalda.
Good claw! COMMAND high throw, climb.
A good claw. Throw high, climb up.

Faran parkun! U-ra fnagu bawga, ha farun parkun shwalda. Su ha nawa kwarwi taticha.
Eagle feather! COMMAND-REFLEXIVE claw be.useful, so.that eagle feather climb. Good so.that new tool make.
Eagle feather! Use claw to climb eagle cliff. Good to make new tools.

Na kwarwi bal Wugas fnagu-way!
Not tool strong Woga-of claw-like!
(But) no tool strong like Wogah's claw!


The Lost Totem



Wuga:

Udam gwar jarshna Winja damsha waykarsh, chwanta drawbarsh - mi-sharm hadarsh!
Udam beasts old Wenja home attack-they, totem break-they - my-arm eat-they!
Udam beasts attack old Wenja home, break totem - eat my arm!

Na sharm yakam, ma chwanta yakam!
Not arm fix-I, but totem fix-I!
I didn't fix my arm, but I did fix the totem.

Udam gwan, Fmaygan. Chwanta sakman hinacha. Tu nawa Winja chwanta damsham!
Udam kill, Pissee. Totem scraps take. Then new Wenja totem build-I!
Kill Udam, Piss Man. Take back totem scraps. Then I build new Wenja totem.



Wuga:

Apa, apa! Kuswa dashta!
Back, Back! Almost done!
Back, back! Almost done!

Kakura, piki, Udam hasar!
Dung, tar, Udam blood!
Dung, tar, Udam blood!

Chwanta saywa daha, darwa-way.
Totem hard make, tree-as.
Makes totem hard as tree.

Dashta!
Done!
Done!

Takkar :

Bal. Winja shayu-way.
Strong. Wenja spirit-like
Strong. Like Wenja spirit.

Wuga:

Bal. Fmaygan-way.
Strong. Pissee-like.
Strong. Like Piss-man!

Winja damsha prapa. 
Wenja home seems
Feels like Wenja home.



Saturday, 25 February 2017

Android malware on the rise



Recently, a friend of mine encountered an interesting phishing attempt:


The message reads:
DHL has attempted to deliver the parcel no.: 1993747, but nobody was available. Please arrange re-delivery using our mobile app: http://dhl-tracking[.]online/app.apk

In this blog post, we'll analyse the malware in question (Marcher, banking trojan) and provide disinfection and prevention advice. Click on any of the relevant links below according to your needs:

Analysis
Disinfection
Prevention
Conclusion
Resources


Analysis

When you visit the link, a file called app.apk gets downloaded with the following characteristics:

MD580c797acf9bdbe225e877520275e15f5
SHA1f255de54ffbff87067cfa7bc30d6d87a00aded8f
SHA256fcd18a2b174a9ef22cd74bb3b727a11b4c072fcef316aefbb989267d21d8bf7d
Package nameijrtc.jwieuvxpjavuklczxdqecvhrjcvuho


The application presents itself as 'DHL Express Mobile' while being installed and will ask for device administrator rights:

Figure 1 - System service




















Basically, the app can do anything it desires:

Figure 2 - Permissions; this includes & reading text messages

Figure 3 - Permissions; note the 'modify system settings'


































The payload, or the actual malware that is installed, is the Marcher banking trojan. Recently, it has been masquerading as applications for package delivery, such as DHL in the example above, Posta Online or an app called Alza.

Marcher checks if any of the following antivirus or security products are installed:


Figure 4 - AV list

























... And targets the following applications:

Figure 5 - Targeted apps










Besides targeting antivirus applications, Marcher also uses some nasty tricks to avoid removal:

  • Marcher installs itself as Device Administrator, effectively making the user unable to force the process to stop or uninstall the application normally;
  • When you attempt to force uninstall the application, it will show you the device administrator prompt, as seen in Figure 1, which will continue to pop-up.

All in all, the malware isn't obfuscated much, but still proves to have particular persistence mechanisms. One does not exclude the other.

If you are only here for Indicators of Compromise, please find below:



You may also want to check out my blog post which provides a plethora of options and software/tools on how to analyze Android malware:
Analysing Android files


Disinfection

Marcher proves more difficult to remove as outlined above. The best way in this case is to back up your files and reinstall your operating system.

There is an excellent article on MakeUseOf on how to get to your phone's 'safe mode', create a back-up and finally factory restore or reinstall your operating system:
Dealing with System Problems in Android: Safe Mode, Factory Reset & Restoring Backups

Alternatively, you may try the following steps to remove Marcher, which also involves going into safe mode:



  • Hold down the Power button on the side of your phone until a popup appears.
  • On the menu that shows up, hold down the Power Off option until a popup appears.
  • Tap OK to reboot into Safe Mode.
  • You should now be in Safe Mode.
  • Go to Settings > Security > Device administration > Device administrators or Phone administrators.
  • Tap on the malicious application.
  • Tap Deactivate in the next screen. In our example:


Figure 6 - deactive the app




















  • Now, go to  Settings > Applications or Apps > Manage applications > tap the malicious app > Uninstall.

For normal applications that don't have device administrator rights, only the last step is sufficient.

Afterwards, change all your passwords and notify your bank to be on lookout for any fraudulent transactions. Do this also if your bank is not listed (affected banks pictured in Figure 5).

Additionally, you may want to run a scan with an antivirus or antimalware product for Android. If you're unsure which antivirus to run, you can try Avast (it also detects the Marcher version discussed in this blog post).

You may want to have a look at other antivirus products if Avast does not suit your needs. A good comparison can be found on AV-test's website: The best antivirus software for Android.

Note that the best course, in any case, is to backup your files and reinstall your device! Don't forget to change passwords and notify your bank.



Prevention

  • Don't root your Android device(s).
  • Don't just install any app. Use common sense. When in doubt, do not install the app.
  • Be wary of suspicious-looking apps even when they have a lot of positive feedback. These may be fake comments. Ask friends, colleagues or Google. Still not sure? Do not install the app.
  • Download from official app stores only. Even though malware may exist on Google's Play store, chances are less likely.
  • Use the default, built-in security in Android. For example, do not allow installation of apps from unknown sources and Encrypt Device.
  • Always verify app permissions. Depending on the app, it should not be able to directly call other phone numbers.
  • Back up your files. If something like this ever happens to you, simply reinstall and restore.
  • Install an antivirus. This may be a resident one, meaning no active protection and scanning only.

More useful links are listed below in the Resources section.


Conclusion

While Windows malware still takes the biggest portion, malware for other operating systems is becoming more and more common. In regards to Android, make sure to follow the prevention tips above to stay safe.

Worth noting that, as always, prevention is better than disinfection. Create (and test) back-ups.



Resources

Analysing Android files - Blaze's Security Blog
Dealing with System Problems in Android: Safe Mode, Factory Reset & Restoring Backups - MakeUseOf
DevicePolicyManager - Android developer area
F-Secure Freedome VPN  - F-Secure
How Do I Delete Applications from My Android Device? - Lifewire
The best antivirus software for Android - AV-Test
What Is A Nandroid Backup and How Exactly Does It Work?  - MakeUseOf

IOCs

Wednesday, 22 February 2017

How to Speak Wenja : Ull's Scenes

After a brief break and an annoying and lengthy bout of the flu, we return in our journey through the cinematic scenes of Far Cry Primal. In honor of my being sick (swarga) and being plagued by a sickness (swargati), today we'll look at the head honcho of the Udam : Ull.

Ull is played by DeLaRosa Rivera, who is an awesome actor and awesome guy.




Udam Provocation


Since their scenes overlap, I'm reposting the Udam provocation here from our discussion of Sayla's scenes.

Sayla:

Winja wantar pacha, Udam shanti hasa.
Wenja hunter see, Udam near to-be.
Wenja hunter saw Udam nearby.
(Literally, "Wenja hunter sees, an Udam nearby to be.")

Gwamarsh ha waykarsh. Ma Winja chimashta.
Come-they so-that attack-they. But Wenja ready.
They come to attack. But Wenja are ready.

Ull!

Ull:

May malshashar Winja mana. U laykwa!  Shuta marita!
Don't soft-blood Wenja stay. COMMAND leave! Or see-you!
Softblood Wenja can't stay. Leave! Or you die!
(The word "softblood" is a compound of malsha "soft" and hasar "blood". Note that Ull is speaking directly to Takkar here by saying marita [vs. maritan "y'all die"])

U say salway gwan!
COMMAND them all kill!
Kill them all!
(This is curious -- the Udam lord is using an super archaic salway for "them all". In normal Wenja, the only pronoun that makes a difference between singular and plural is sa say "he, she, it" / "them")

Villager:

Palhu Udam!
Many Udam!
Lots of Udam!

Sayla: 

Palhu hasmas!  Nu Takkar masi-ha yawda!
Many are-we! Now Takkar us-with fight!
We are many! Now Takkar fights with us!
(Note once again Sayla is using the "high" or "prestigious" form of Wenja by saying masiha "with us", vs. the more normal masha)


Prison Scene


Let me begin by saying: I LOVE THIS SCENE. One of the best in the game in my opinion.

You'll note some differences in Ull's language (and in the Udam's in general).

Udam have trouble saying "sh" sounds, and they usually pronouncing them as "ch" -- "mal-chah-sahr" (for malshasar).

Their rhythm is extremely staccato and broken. Ull has no problem throwing words together (i.e., making contractions) if it results in the staccato rhythm that he likes. Hence "N'Udam" and "T'Ull". 

Izila prisoner.:

Sakwi me.  Ke ne godeimi!  Ke ne godeimi!
Help me. Here not belong-I! Here not belong-I!
Help me. I don't belong here! I don't belong here!
(Our first Izila. Note that the word for "help" in Izila is the same in Wenja "sakwi". Ke ne godeimi in Wenja would be "Na cha gadayam.")

Ull:

T'Ull malshasar damshasu pacham.
Then-Ull softblood home-in see-I.
I see you in Wenja softblood home.
(Remember the rule from last time that damsha-su should be damshu? Well, the Udam don't. In fact, they "violate" all sorts of rules in their language. This is because we had originally conceived of their language as being a creole based on Wenja)

N'Udam dijamim gwashta.
Now-Udam land-throughout walk-you.
Now you walk in Udam land.
(Literally "throughout Udam land")

Udam kapalpurha swarga. Udam cha mari. 
Udam skull-fire-with sick. Udam here die.
Udam sick with skull fire. Udam die here.

Ayshta Ull Udami pan.  Malshasar krawhas Udam bal daha.
SUBJUNCTIVE Ull Udam-to feed. Softblood flesh Udam strong make.
Maybe Ull feed you to Udam. Softblood flesh make Udam strong.
(Literally "Were-you Ull to-Udam feed", this is a common use of the "subjunctive marker" aysh to mean "maybe")

T'Ull Winja malshasar gwijar.
Then-Ull Wenja softblood destroy.
Then Ull destroys Wenja softbloods.


Ull's Death


Ull:

Nuha!
Rawr!
(This was a word that DeLaRosa made up in our rehearsals.  It literally doesn't mean anything other than "Now in order to!"  Sounds cool, though.)

Nu Ull mari. Udam putila miha gwama.
Now Ull die. Udam child me-with comes.
Now Ull dies.  Udam child comes with me.

Udam swargatibi mari. Winja palhu mansim gwayfa.
Udam sickness-from die. Wenja many months-for lives
Udam die from sickness. Wenja live for many moons.

U shlaka. U shlaka.
Protect. Protect.
(Interesting cultural fact here. The Udam's verb for "protect" was shlaka which means to "protect (offensively)". The Wenja always use paska which means "to protect (defensively)". Just another way that we encoded different cultural worldviews in their language.)


Takkar:

U shlawdra gwash.
COMMAND free walk
Walk free.
(Takkar also says this after the mammoth's death in the first scene.)